Beethoven & Schubert a Villa Carlotta

english below

Il tradizionale concerto primaverile di ASF a Villa Carlotta vedrà il pianista tailandese Aruth Masrangsan protagonista, con musiche di Schubert e Beethoven, ed alcuni brani a quattro mani insieme a Danilo Mascetti.

Il programma si estende dalle composizioni più liriche e rinomate, come la Sonata op. 26 "Marcia Funebre" di L. van Beethoven e il famoso Improvviso op. 90 n. 3 di F. Schubert, al lato più estroso dei due compositori viennesi, con la Fantasia op. 77, e l'Allegro a quattro mani Lebensstürme.

Il concerto sarà introdotto dal giovane talento Elia Pirovano, che eseguirà uno Studio di F. Chopin e la trascrizione Lisztiana di Der Müller und der Bach di F. Schubert.

Il concerto è come per tutti gli eventi ASF con ingresso su offerta libera, ed il pubblico avrà la possibilità di visitare gli splendidi giardini della Villa prima dell'inizio della serata, con ingresso libero dalle ore 18. Il pubblico potrà inoltre scoprire il programma e gli artisti previsti per il Festival di Settembre, che verrà presentato in occasione di questo concerto. Il ricavato del concerto viene destinato alle attività a favore dei bambini e minori in difficoltà svolte dalla Coop. Sociale “Azalea” di Tremezzo.

ASF’s traditional spring concert at Villa Carlotta will feature Thai pianist Aruth Masrangsan as the main performer, with a program including works by Schubert and Beethoven, as well as a selection of four-hand pieces performed with Danilo Mascetti.

The repertoire ranges from the composers’ most lyrical and renowned works—such as Beethoven’s Sonata Op. 26 “Funeral March” and Schubert’s famous Impromptu Op. 90 No. 3—to their more whimsical and imaginative sides, showcased in Beethoven’s Fantasia Op. 77 and the four-hand Lebensstürme Allegro by F. Schubert.

The evening will open with a performance by the young talent Elia Pirovano, who will play a Chopin Étude and Liszt’s transcription of Schubert’s Der Müller und der Bach.

As with all ASF events, entry is by voluntary donation. Guests will also have the opportunity to stroll through the stunning gardens of Villa Carlotta from 6 PM onwards, before the concert begins. Additionally, the full program and artist lineup for the September Festival will be unveiled during the evening. The proceeds from the concert will be allocated to activities in support of children and minors in need, carried out by the social cooperative "Azalea" of Tremezzo.

Programma:

F. Chopin: Studio op. 10 n. 9 in Fa minore

F.Schubert/F.Liszt: Der Müller und der Bach ("Il mugnaio e il ruscello") D. 795, n. 19

L.van Beethoven: Fantasia op. 77

F.Schubert: Improvviso op. 90 n. 2

L. van Beethoven: Sonata op. 26 "Marcia funebre"

F. Schubert: Lebensstürme ("Tempeste della vita") D. 947

al pianoforte Elia Pirovano, Aruth Masrangsan, Danilo Mascetti